Masacre en el Pabellón Séptimo en Catalunya

Todo empezó con un correo que le envié a Iñaki Rivera Beiras, titular del Observatorio sobre el Sistema Penal y los Derechos Humanos de la Universidad de Barcelona,  el 20 de setiembre de 2013. En el asunto escribí Un nuevo libro y un deseo, y en el correo le contaba lo que era un sueño, presentar “Masacre en el Pabellón Séptimo”, recientemente editado,  en Barcelona.

Hola, Iñaki querido! … Quizá recuerdes que hace un tiempo te consulté sobre un proyecto de investigación y libro, sobre la Masacre en el Pabellón Séptimo, que se produjo el 14 de marzo de 1978 en la cárcel de Devoto, y jamás se investigó a fondo, y pasó a la historia como “Motín de los colchones”. Murieron al menos 64 personas. Hemos hecho muchas cosas: homenajes, presentaciones judiciales, y hace poco más de un mes, salió el libro. Te mando alguna info, para que veas si tenés ganas.Y el deseo mío es presentarlo por allá, en Barcelona. Primero, porque tengo amigos queridos con quienes quisiera compartir eso, y segundo, porque la madre y compañera de dos de los muertos, vive en Terrassa.Se me ocurrió que podría contar con vos, por supuesto que hablamos del año que viene… abril sería un buen mes.

La respuesta llegó pronta, dos días después:

Querida

acabo de volver a Barcelona muy cansado y muy impresionado de la publicidad brutal que te hizo el Indio sobre tu excelente investigación !!!! Claro que podemos ver de organizar algo en Barcelona, ves diciéndome fechas bien y cuanto antes pues tenemos un curso plagado de actividades y hay que planificar mucho todo.  Me da gusto que retomemos el contacto y felicidades por esa obra que me encantaría tener…

A partir de esa respuesta, me puse en contacto con otros amigos de Barcelona: Graciela Esebbag, Roque Lozano y Sebastián Galcerán. Después se sumarían Gloria Arbonés y su compañero Marcelo Aurelio, y Laura Tessler. Gloria ya tenía un ejemplar del libro, y otro amigo, Horacio Cecchi, llevó en noviembre dos libros: uno para Graciela y Roque, y otro para Iñaki.

Primero barajamos la última semana de abril como fecha posible. Después, por el costo del pasaje, el viaje se pospuso hasta mayo.

Gloria sumó a Ramón Piqué, de la Coordinadora para la Prevención de la Tortura.

El 27 de noviembre de 2013 llegó otro correo de Iñaki:

Querida Claudia

acabo de terminar la lectura del libro que gentilmente me dio Horacio la pasada semana en Barcelona y que he devorado pero con mucho tiempo y mucha atención, Te agradezco infinitamente que me lo hayas mandado, no solo he aprendido muchísimo y me has acercado a una masacre de la que ahora tengo gran información gracias a tí sino que me remueve demasiadas cosas… espero que en Barcelona podamos hacer una buena presentación y difusión entre los colectivos que siempre han (hemos) reivindicado la atención a la situación de los presos comunes, hay tantas similitudes con lo sucedido en España y también diferencias…

Iñaki también me contaba sobre la creación de la Red Eurolatinoamericana de Prevención de la Tortura: Ya hablaremos largo espero cuando estés aquí… Muchas cosas pretendemos que salgan a la luz y al leer tu libro, vuestra investigación resulta paradigmática… Espero que si esto tira a delante podamos contar con gente como la de vuestro CEPOC sinceramente. Para acabar quiero decirte de verdad que hace mucho no leo algo así, estoy muy impresionado y no hace falta te diga que estoy para colaborar en lo que haga falta, tal cual lo lees.

El correo de Iñaki dio más impulso al sueño de presentar el libro en Barcelona. Todavía pensaba en una presentación, en la Universitat de Barcelona, donde Iñaki es docente, y donde funciona el Observatorio del Sistema Penal y los Derechos Humanos que él dirige.

En febrero, y gracias a la ayuda de mi madre y su tarjeta de crédito, compré el pasaje en Aerolíneas Argentinas, a pagar en seis cuotas: salida el 21 de mayo, retorno el 14 de junio.

A partir de la confirmación de la fecha, se concretó la presentación en la Universitat de Barcelona, para el 29 de mayo, y se sumó la propuesta de Ramón Piqué de presentar el libro en Terrassa y Sant Cugat, dos preciosas ciudades cercanas. Después, se  sumaría otra presentación en la Casa de la Solidaritat de Barcelona, y otra  en Casa América Catalunya: cinco en total, en dos semanas seguidas! La fecha en Casa América Catalunya era originalmente el martes 3 de junio, pero hubo que cambiar al lunes 2 porque el martes se utilizó para una conferencia del ministro de Defensa de la Argentina, Agustín Rossi, donde también estuvimos presentes con nuestro libro, entregándole un ejemplar incluso al ministro en mano.

Marcelo Aurelio (http://www.marceloaurelio.com/) hizo el afiche. Luego, fue el “fotógrafo oficial” de la gira, a puro talento, compromiso personal y cariño:

Imagen

Martes 27 de mayo, Casa de la Solidaritat, C/Vistalegre 15, barrio del Raval, Barcelona

El primer encuentro público. El viernes anterior había conocido personalmente a Ricardo Coco Escobar Román, hermano de Mario Jesús Escobar Román: DSC09203

El compañero de su madre, Gastón Sepúlveda, que lo crió como hijo, también murió en la masacre, así como un tío político.  Nos acompañó Roque Lozano. También Gloria Arbonés, que se puso al hombro la organización y el laburo conjunto, y Marcelo Aurelio, sacando fotos bellas. Y, como otro soporte afectivo, estuvo Flor, hija de mi primo Carlos Inza, a quien no veía desde hace décadas:

Flor, Claudia, Gloria y Graciela:

Presentación del libro

Al presentar el libro, leí parte de una carta recibida por una ex presa política, Irma Fuentes, recibida durante esos días:

Imagen

El relato de Irma fue completado por Gregoria Marín, otra ex presa política presente en la sala.

Claudia Cesaroni, Roque Lozano, Ricardo Coco Escobar Román:Imagen

Detrás, un cartel que menciona a la Plataforma Argentina contra la Impunidad, una de las organizaciones convocantes,  junto con la Fundición Luchi y Vuelve:

Imagen

Parte del público asistente:Imagen

Nuestro libro se va para Nicaragua!:Imagen

A la misma hora en que hicimos la presentación, en Barcelona se marchaba en solidaridad con Can Vies, un espacio de lucha en el barrio de Gracia que había sido desalojado con una brutal represión, y que gracias a la lucha de militantes y vecinos, se logró comenzar a reconstruir: Imagen

Imagen

Miércoles 28 de mayo, Amics de les Arts, C/Sant Pere 46, Terrassa

http://www.amicsdelesarts-jjmm.cat/nova-activitat/icalrepeat.detail/2014/05/28/1574/-/YzUyMmI2Mzk5MWM1YzBlNmQ4NzRkZTA4YzVhZDg0YjQ=/presentacio-del-llibre-masacre-en-el-pabellon-septimo-de-claudia-cesaroni

Era la primera presentación en la que participaría Marcia Escobar Román, a quien había conocido el día anterior:

Imagen

Marcia conmovió con su historia, contada mientras se escuchaban los cantos de las personas que se movilizaban contra la represión a partir de los hechos de Can Vies:

Imagen

Ramón Piqué, uno de los organizadores, saluda a Marcia y le pide que le firme el libro:

Imagen

Nos presentó Gloria Arbonés, una de las más activas organizadoras de las presentaciones. De Bernal a Terrassa,  la alegría de mantener las convicciones que teníamos a los 20!:

Imagen

Joan Tamayo, integrante del Colegio de Abogados de Terrassa, participó en la presentación:

Imagen

Jueves 29 de mayo, Universitat de Barcelona, Sala Gran de la Facultat de Geografía y Historia, C/Montalegre 6, Barcelona

Imagen

Exactamente a la misma hora, se marchaba en Barcelona! Pasaron muchas cosas durante esos días: represión, movilizaciones… Y cada día, una de esas movidas coincidió con nuestras actividades. Pero, a pesar de eso, en cada ocasión pasó algo que fue también movilizador y que hizo que todo el esfuerzo valiera la pena.

En este caso, a la presencia de Iñaki Rivera, se sumó la de José Solís, un sobreviviente de un (otro) llamado motín. En este video, que encontré en internet al buscar información sobre mi compañero de mesa, puede verse cómo fue humillado mientras declaraba como testigo de torturas y malos tratos:

El relato de José durante la presentación de “Masacre…” permitió ver muchas similitudes entre situaciones aparentemente diversas: en distintas épocas y países, las provocaciones penitenciarias culminan en protestas que se reprimen brutalmente y que se disfrazan como motines.

José Solís:

Imagen

La presentación se hizo el mismo día en que en la Argentina recordamos el 45 aniversario del Cordobazo, así que me di un pequeño gusto: terminar mi parte leyendo a Agustín Tosco: “Nuestra experiencia nos ha enseñado que sobre todas las cosas, debemos ser pacientes, perseverantes y decididos. Pero si se trabaja con ejercicio de estas tres cualidades, la tarea siempre ha de fructificar, en un mes o en un año. Nada debe desalentarnos. Nada debe dividirnos. Nada debe desesperarnos.”

Iñaki Rivera Beiras, José Solís y Claudia Cesaroni:

Imagen

En los alrededores de la Universidad:

Imagen

Entre el público estaba César Lorenzo Rubio, autor de un libro que se vino para Buenos Aires!

Imagen

Lunes 2 de junio, Casa América Catalunya, C/Córsega 299, Barcelona

http://www.americat.cat/es/presentacion-de-libro-masacre-en-el-pabellon-septimo

La tercera presentación fue el mismo día en que se conoció la decisión del Rey Juan Carlos de abdicar a su puesto, y a la misma hora en que se realizaban movilizaciones republicanas en toda España! Nos lo tomamos con humor:

Imagen

Entre los presentes, estaba Rita Arrigoni, otra ex presa política con quien nos encontramos en Barcelona:

Imagen

Nos presentó Fernando Molina, de la Plataforma Agentina contra la Impunidad, y en la mesa estuvo nuevamente Ricardo Coco Escobar:

claudia.3

Imagen

Al día siguiente en el mismo sitio estuvo el ministro de Defensa Agustín Rossi, fuimos a escucharlo, y llevamos nuestros libros:

Imagen

Imagen

Imagen

Miércoles 4 de junio, Terra Dolca, C/Enric Granados 8, Sant Cugat del Vallés

La última de las presentaciones:

http://santcugatinforma.com/2014/06/masacre-en-el-pabellon-septimo/

http://www.cugat.cat/noticies/cultura/100193/claudia-cesaroni-presenta-el-seu-nou-llibre-sobre-_el-motin-de-los-colchones_

Conducidas por Graciela, allí fuimos con Marcia. Nos acompañaron en la presentación Ramón Piqué y Gloria:

Imagen

Imagen

También estuvo allí Rita:

Imagen

Imagen

Y, después de tanta movida, compartimos charla y comidas, la primera, esa misma noche y en el mismo lugar:

Imagen

El viernes 6, nuestro libro viajó a Formentera, allí estuvimos con Juan José Miller en la que fue una de las cárceles más brutales del franquismo:

Imagen

Imagen

Imagen

A la vuelta, nos despedimos de Coco, que nos homenajeó con un almuerzo casero y delicioso:

Imagen

Y el viernes 13 nos despedimos de otros/as compañeros/as, en la Casa de la Solidaritat:

Fernando Molina, Claudia Cesaroni, Gloria Arbonés, Roque Lozano, Esteban, Graciela Esebbag, Ana María:

Imagen

IMG-20140613-WA0017

Aquel deseo, que al principio parecía un sueño casi imposible, se cumplió. Nuestro libro estuvo en muchos sitios. Vendimos algunos, regalamos otros, intercambiamos. Contamos, describimos, nombramos:  la historia de la Masacre en el Pabellón Séptimo la escucharon decenas de personas, y la leerán muchas otras. Y cumpliendo una tradición, estuvimos en la Fuente de las Canaletas, para volver algún día:Imagen

Eternas gracias a todos/as y cada uno/a de quienes pusieron su trabajo, su tiempo y su entusiasmo para que esto fuera posible, personas y organizaciones. Amigos/as que conocíamos y otros/as que se sumaron y que nos abrazaron y acompañaron con decisión y compromiso militante.

También, gracias a Mariano Recalde y su equipo de comunicación, por haber facilitado el traslado de los libros en nuestras Aerolíneas Argentinas.

Gracias, gracias y gracias, y hasta pronto, Catalunya!

Imagen

Anuncios

UN PASO MÁS EN LA BÚSQUEDA DE JUSTICIA

El 20 de mayo expusimos oralmente nuestros argumentos ante la Sala I de la Cámara Federal en lo Criminal y Correccional de la Capital Federal, centrados en dos cuestiones:

1) por qué entendemos que la Masacre en el Paabellón Séptimo configuró un delito de lesa humanidad, y así debe ser calificada.

2) por qué sostenemos que debe ser la justicia federal la que investigue la Masacre.

Aquí, algunas reflexiones escritas el mismo día de la audiencia:

Recién llegamos a un lugar cálido y acogedor: la Liga Argentina por los Derechos del Hombre. Estoy con las compañeras de la Asociación de Familiares de Detenidos en Cárceles Federales, que hoy vinieron a estar con nosotros/as a la audiencia oral ante la Sala I de la Cámara Federal. Allí estuvieron Andrea Casamento, Stella Maris Seijo, Patricia Tevez y Marisa Montes. También nos acompañaron Leo Filippini, de la Procuración Penitenciaria; Virginia Delgado y Valentina Alvarez, del Centro Ulloa de la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación; Florencia Sorichetti del Centro de Estudios en Política Criminal y Derechos Humanos (CEPOC), y Beinusz Smuckler, de la Asociación Americana de Juristas. Todos/as ellos/as junto a quienes asumimos el trabajo jurídico: Denise Feldman,  Natalia D’Alessandro, José Legarreta, Ariel Larroude, Pablo Matkovic y Claudia Cesaroni. Y todos/as nosotros/as, acompañando a los/as sobrevivientes Juan Norberto Olivero y Roberto Montiel; a las familiares Verónica Ambrosio y Verónica Sosa, y a Daniel Barberis, testigo de la Masacre.

La audiencia se desarrolló en un clima de escucha y respeto. Los jueces Freiler, Farah y Ballestero, que presidía,   escucharon nuestros argumentos, anotaron, preguntaron y permitieron que Juan y Roberto contaran lo que recordaban como sobrevivientes, y Verónica Ambrosio, lo que significó la masacre para las familias, que padecieron la pérdida de sus seres queridos, y luego la tortura del olvido y la impunidad.

También presentó sus argumentos Héctor Trajtemberg, por la Liga Argentina por los Derechos del Hombre, compartiendo nuestras posiciones y aportando más elementos para sostener la competencia federal.

Algunos de esos argumentos también se reflejan en el Amicus Curiae que presentó la Procuración Penitenciaria: http://ppn.gov.ar/sites/default/files/Amicus%20CSJN%20AMICONE.pdf

Salimos contentos/as, después de la conmoción de hablar y recordar tanto horror. Contentos/as porque dimos un nuevo paso y porque, por primera vez desde aquel 14 de marzo de 1978, sobrevivientes y familiares se encontraron cara a cara con jueces que los escucharon, respetando su dignidad y su dolor. No sabemos cuál será la resolución de la Cámara, preferimos no hacer especulaciones. Sabemos que tenemos la razón, y hoy expusimos nuestros argumentos para sustentarla.

Por eso nos abrazamos y felicitamos cuando todo terminó y aflojaron los nervios. Por lo que hicimos hasta ahora y por todo lo que queda por hacer.

Porque mientras no haya justicia, el fuego seguirá quemando.

La convocatoria:

Imagen

La espera: Roberto Montiel, Verónica Sosa, Verónica Ambrosio y Juan Norberto Olivero.

Imagen

 

Antes de entrar: Daniel Barberis, Roberto Montiel (Pulmón), Juan Norberto Olivero, Ariel Larroude, José Legarreta, Denise Feldman, Natalia D’Alessandro, Claudia Cesaroni, Verónica Ambrosio, Florencia Sorichetti

Imagen

Después de la audiencia: Pablo Matcovik, Valentina Alvarez, Andrea Casamento, Patricia Tevez, Stella Maris Seijo, Marisa Montes, Roberto Montiel, Juan Norberto Olivero, Virginia Delgado y Verónica Ambrosio.

Imagen

Un correo de Daniel Barberis:

Claudia querida y equipo:

Reencontrar a”Pulmón” luego de 30 años, abrazarlo sin reproches, con respeto y calidez, juntar familiares, sobrevivientes, abogados nuevos y viejos en la lucha por los Derechos Humanos, ver que la Liga,Hector, Carlitos y los demás, siguen fieles a sus principios de tantos años, es una muestra de la inmensa tarea de reconstrucción que vos y el equipo están haciendo.
Solo decirte una vez mas GRACIAS Y MIL VECES GRACIAS.
En esta parada, estoy con vos hasta el final.
Abrazo desde lo mas profundo de mi corazón.
Daniel Barberis

Repercusiones periodísticas:

http://agepeba.org/lectura.asp?id=11854

http://www.telam.com.ar/notas/201405/63729-villa-devoto-claudia-cesaroni-masacre-camara–criminal-y-correccional-federal-lesa-humanidad.html?fb_action_ids=10152345454927870&fb_action_types=og.recommends

http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-246623-2014-05-20.html

http://memoria.telam.com.ar/noticia/masacre-de-devoto–la-camara-dira-si-hay-causa-abierta_n4099